Vae Victis! (RUS version)
01. Лицом в ковыль
02. Mountain Of Bow
03. Проклятый понедельник
04. Куда Плывет Солнце
05. Let'em Go Father
06. Беглец
07. Столбы
08. То ли к югу то ли к северу
09. Господин Холод
10. Замки в Песке
11. Наоборот
12. Расскажи
13. След из Мемфиса
14. Куда ж теперь
15. Пляс, Да с Придурью
16. Ветер в Гривах
Ветром в голову свист,
Но потеха плоха -
Не буди лиха да
Отойди от греха.
Осади эту грусть,
Отряхни эту пыль -
Умом во хмель
Да лицом в ковыль...
С челобитной упал
Ветру в ноги ковыль;
Думал ты - злая небыль,
А вышло, что быль.
Да целует в уста
Одинокая блажь...
А ночью - нож,
А под утро страж.
Каблуками стучать
Тут полно удальцов,
Клобуками венчать
От судьбы беглецов,
А с торговли твоей
Толку будет едва -
За душу грош,
За похлебку - два.
Не кабак и не храм
В этой падшей душе,
Оттого, что и с паперти
Гонят взашей;
Так же тысячи лет
Воды катит
Итиль
А ты - во хмель,
Да лицом в ковыль.
Но потеха плоха -
Не буди лиха да
Отойди от греха.
Осади эту грусть,
Отряхни эту пыль -
Умом во хмель
Да лицом в ковыль...
С челобитной упал
Ветру в ноги ковыль;
Думал ты - злая небыль,
А вышло, что быль.
Да целует в уста
Одинокая блажь...
А ночью - нож,
А под утро страж.
Каблуками стучать
Тут полно удальцов,
Клобуками венчать
От судьбы беглецов,
А с торговли твоей
Толку будет едва -
За душу грош,
За похлебку - два.
Не кабак и не храм
В этой падшей душе,
Оттого, что и с паперти
Гонят взашей;
Так же тысячи лет
Воды катит
Итиль
А ты - во хмель,
Да лицом в ковыль.
None
В этот проклятый понедельник,
Не сказавший ни да,ни нет,
Звезд на небе осталось как денег
На железнодорожный билет.
В этот впавший в немилость вечер
Сквозь замызганное стекло
Я смотрел в этот холод вечный,
Зная точно -- что-то ушло
В этот проклятый понедельник,
В этот проклятый понедельник...
Неужели всё так и было,
Как оборванная струна:
Ссору осень не остудила--
В чем причина и чья вина?..
Холод слишком плохой посредник,
Да и страсть не всегда права;
В этот проклятый понедельник
Поезд плёлся едва-едва
В этот проклятый понедельник
В этот проклятый понедельник ...
Не сказавший ни да,ни нет,
Звезд на небе осталось как денег
На железнодорожный билет.
В этот впавший в немилость вечер
Сквозь замызганное стекло
Я смотрел в этот холод вечный,
Зная точно -- что-то ушло
В этот проклятый понедельник,
В этот проклятый понедельник...
Неужели всё так и было,
Как оборванная струна:
Ссору осень не остудила--
В чем причина и чья вина?..
Холод слишком плохой посредник,
Да и страсть не всегда права;
В этот проклятый понедельник
Поезд плёлся едва-едва
В этот проклятый понедельник
В этот проклятый понедельник ...
Ветрам не доверясь,
Сплетаясь в узлы,
Волнуется вереск,
Кивает полынь.
На стрелках, похоже,
Вчерашняя ночь...
Скажи мне, прохожий,
Чья это дочь?
В пустое оконце
Все смотрит она,
Куда плывет солнце
И ходит луна.
Ключи от рая
И лесенка нот...
Никто не узнает,
Никто не ждет.
Никто не узнает
Никто не ждет...
Последняя небыль
То вброд, а то вплавь;
Не выще, чем небо,
Но ближе, чем явь.
В пустом оконце
Пусть видит она,
Куда плывет солнце
И ходит луна.
Куда плывет солнце
И ходит луна...
Сплетаясь в узлы,
Волнуется вереск,
Кивает полынь.
На стрелках, похоже,
Вчерашняя ночь...
Скажи мне, прохожий,
Чья это дочь?
В пустое оконце
Все смотрит она,
Куда плывет солнце
И ходит луна.
Ключи от рая
И лесенка нот...
Никто не узнает,
Никто не ждет.
Никто не узнает
Никто не ждет...
Последняя небыль
То вброд, а то вплавь;
Не выще, чем небо,
Но ближе, чем явь.
В пустом оконце
Пусть видит она,
Куда плывет солнце
И ходит луна.
Куда плывет солнце
И ходит луна...
None
И пришёл этот день -
Небо стало судьёй,
Был рассвет невесом,
А закат из свинца.
Никогда и нигде
Я не встречусь с тобой,
Я ушёл - вот и всё,
Ни руки, ни лица...
Скован сердцем,
То пламя, то сталь...
Здесь беглец я -
Песня проста...
Пустотой пепелищ
Дорожить ни к чему -
Демон Длинные Руки
Не вспенит мне кровь.
Пусть блажен тот, кто нищ -
Здесь ли место ему?
Танец в замкнутом круге
Расстраченных снов...
Скован сердцем,
То пламя, то сталь...
Здесь беглец я -
Песня проста.
Не иначе, скоро конец:
Я связан - схвачен,
Но всё же - Беглец
Небо стало судьёй,
Был рассвет невесом,
А закат из свинца.
Никогда и нигде
Я не встречусь с тобой,
Я ушёл - вот и всё,
Ни руки, ни лица...
Скован сердцем,
То пламя, то сталь...
Здесь беглец я -
Песня проста...
Пустотой пепелищ
Дорожить ни к чему -
Демон Длинные Руки
Не вспенит мне кровь.
Пусть блажен тот, кто нищ -
Здесь ли место ему?
Танец в замкнутом круге
Расстраченных снов...
Скован сердцем,
То пламя, то сталь...
Здесь беглец я -
Песня проста.
Не иначе, скоро конец:
Я связан - схвачен,
Но всё же - Беглец
Вертятся жернова -
Вся жатва первому,
Вся удаль пьяному
Поперек горла...
Встречать будет некому
Беспутных бездырей:
Стоят столбы без дверей -
Беда прошла...
Вышли товарищи -
даешь пожарище,
Ночь обесточена,
Ересь да смута;
Эй, войны - вороны,
Будет вам поровну
Столбов с перекладиной,
Да в рай врата...
Столбы стоят -
Ни стен, ни крыш, ни плетня;
Ни дать и не взять -
Столбы стоят.
Мастера.
Победоностные
По норам россыпью -
В ступах зло толочь
Сорок недель...
снова вертятся жернова -
Эх, жатва скверная,
Высеял бестолочь
Крованный хмель...
Столбы стоят -
Гулять в петлях ветрам,
Пришли стрелять
Мастера.
Стоят столбы,
Отсчет на битые лбы -
Ей - эй, стрелять
Мастера...
Вся жатва первому,
Вся удаль пьяному
Поперек горла...
Встречать будет некому
Беспутных бездырей:
Стоят столбы без дверей -
Беда прошла...
Вышли товарищи -
даешь пожарище,
Ночь обесточена,
Ересь да смута;
Эй, войны - вороны,
Будет вам поровну
Столбов с перекладиной,
Да в рай врата...
Столбы стоят -
Ни стен, ни крыш, ни плетня;
Ни дать и не взять -
Столбы стоят.
Мастера.
Победоностные
По норам россыпью -
В ступах зло толочь
Сорок недель...
снова вертятся жернова -
Эх, жатва скверная,
Высеял бестолочь
Крованный хмель...
Столбы стоят -
Гулять в петлях ветрам,
Пришли стрелять
Мастера.
Стоят столбы,
Отсчет на битые лбы -
Ей - эй, стрелять
Мастера...
То ли к югу, то ли к северу
Пролетали птицы по утру,
Гонит суховей жару,
Как попало...
Верстовым столбом не меряно,
Сколь осталось, сколь потеряно -
Всё стояла у крыльца она...
Где ж твой муж, красавица, скажи,
Тяжело, так слёзы не держи -
Где он, жив или не жив,
Ветер знает...
Взял в чулане щит да старый лук,
Поклонился образам в углу,
Как простился, так и канул во мглу...
А в степи ни крика, ни костра,
Только битым волком ноет страх,
Степняки в шатрах точат стрелы...
Да валяется червлёный щит -
Тот, другой ли - кто-то был убит,
Вот же, Господи, не погуби...
То ли к югу, то ли к северу
Пролетали птицы поутру...
Пролетали птицы по утру,
Гонит суховей жару,
Как попало...
Верстовым столбом не меряно,
Сколь осталось, сколь потеряно -
Всё стояла у крыльца она...
Где ж твой муж, красавица, скажи,
Тяжело, так слёзы не держи -
Где он, жив или не жив,
Ветер знает...
Взял в чулане щит да старый лук,
Поклонился образам в углу,
Как простился, так и канул во мглу...
А в степи ни крика, ни костра,
Только битым волком ноет страх,
Степняки в шатрах точат стрелы...
Да валяется червлёный щит -
Тот, другой ли - кто-то был убит,
Вот же, Господи, не погуби...
То ли к югу, то ли к северу
Пролетали птицы поутру...
Идет, идет косая, как сажень;
Чужая стая чертит мелом мишень...
Когда все было здесь не так,
Господин Холод.
Господин Мрак?..
Столбы стеречь и ветру дела нет,
Холодный вечер лунным светом одет...
Когда все было здесь не так,
Господин Холод.
Господин Мрак?..
Крепче крепгкого крест - вот здесь,
Лучше лучшего всем, вам всем,
Горше горького гарь - отвар из трав...
Крепче крепкого крест
Вот здесь...
Молва пустая паутиной цветет,
Чужая стая бьется рыбой о лед...
Когда все будет здесь не так,
Господин Холод.
Господин Мрак?..
Чужая стая чертит мелом мишень...
Когда все было здесь не так,
Господин Холод.
Господин Мрак?..
Столбы стеречь и ветру дела нет,
Холодный вечер лунным светом одет...
Когда все было здесь не так,
Господин Холод.
Господин Мрак?..
Крепче крепгкого крест - вот здесь,
Лучше лучшего всем, вам всем,
Горше горького гарь - отвар из трав...
Крепче крепкого крест
Вот здесь...
Молва пустая паутиной цветет,
Чужая стая бьется рыбой о лед...
Когда все будет здесь не так,
Господин Холод.
Господин Мрак?..
Лей,дождь, чище и свежей,
Смыть мой сон до утра успей;
Ну чтож, я привык уже
Оставлять замки в песке...
Правил долго страною слез,
Серебро оценил на грош...
А там ещё одна ночь,
А там ещё один дождь -
Мой замок смыт на нет,
А утром вновь на коне -
Сходи войною,сосед...
Цветёт ли хмель по весне -
Кто его знает,во сне?..
Я счастьем выплатил за мечту
На минуту хватило слов...
А Бог не мытарь - ему,
Как Богу,подать - любовь;
Он скажет мне,почему
Я до сих пор ещё тут,
Я строю замки в песке,
А вереск стонет в тоске -
Слышно за версту...
Лей,дождь, чище и свежей,
Смыть мой сон до утра успей;
Ну чтож, я привык уже
Оставлять замки в песке...
Всё сжигая войной в любви,
В сердце битые камни хранил...
И я кричал - отзовись,
Мой Бог,я всё погубил!..
Но Бог сказал - всё пройдёт,
Будь терпелив,небо ждёт -
Так значит,жди и ты,
И раз пожёг все мосты -
Вот песок,строй ещё...
Смыть мой сон до утра успей;
Ну чтож, я привык уже
Оставлять замки в песке...
Правил долго страною слез,
Серебро оценил на грош...
А там ещё одна ночь,
А там ещё один дождь -
Мой замок смыт на нет,
А утром вновь на коне -
Сходи войною,сосед...
Цветёт ли хмель по весне -
Кто его знает,во сне?..
Я счастьем выплатил за мечту
На минуту хватило слов...
А Бог не мытарь - ему,
Как Богу,подать - любовь;
Он скажет мне,почему
Я до сих пор ещё тут,
Я строю замки в песке,
А вереск стонет в тоске -
Слышно за версту...
Лей,дождь, чище и свежей,
Смыть мой сон до утра успей;
Ну чтож, я привык уже
Оставлять замки в песке...
Всё сжигая войной в любви,
В сердце битые камни хранил...
И я кричал - отзовись,
Мой Бог,я всё погубил!..
Но Бог сказал - всё пройдёт,
Будь терпелив,небо ждёт -
Так значит,жди и ты,
И раз пожёг все мосты -
Вот песок,строй ещё...
Я сделал бы все наоборот,
День и ночь, ночь и день;
Братом будет ветер
Полный вперенд,
А сестрицею - Лень.
Неведомо где
Бьются за полночь сны,
Их грохот рухнет в закат...
А там рукой подать до весны
Рассвет выходит на старт.
Взгляни, вот опять
Река течь пытается вспять,
И если бы знать на перед,
Я сделал бы все наоборот,
Я сделал бы все...
Бил я в колокол,
Да отколол по краям
Что заубрины мне?
По оврагам да по лесу
Рыскал я в чужой стороне.
К востоку от солнца,
На запад к луне
Все едино для всех;
Утешение слабое -
Плыть в вине,
Утешение горькое -
Смех.
Взгляни, вот опять
Река течь пытается вспять,
И если бы знать наперед,
я сделал бы все наоборот,
Я сделал бы все...
Все наоборот,
Наоборот,
Я сделал бы все
Наоборот,
Наоборот...
День и ночь, ночь и день;
Братом будет ветер
Полный вперенд,
А сестрицею - Лень.
Неведомо где
Бьются за полночь сны,
Их грохот рухнет в закат...
А там рукой подать до весны
Рассвет выходит на старт.
Взгляни, вот опять
Река течь пытается вспять,
И если бы знать на перед,
Я сделал бы все наоборот,
Я сделал бы все...
Бил я в колокол,
Да отколол по краям
Что заубрины мне?
По оврагам да по лесу
Рыскал я в чужой стороне.
К востоку от солнца,
На запад к луне
Все едино для всех;
Утешение слабое -
Плыть в вине,
Утешение горькое -
Смех.
Взгляни, вот опять
Река течь пытается вспять,
И если бы знать наперед,
я сделал бы все наоборот,
Я сделал бы все...
Все наоборот,
Наоборот,
Я сделал бы все
Наоборот,
Наоборот...
Недолго ли шел я,
Негромко ли пел,
Не торговал шелк я
И не точил стрел;
Прошел до заката,
Свернул на восход -
Не ты ль виновата в том,
Что я далеко?
"Расскажи мне теперь,
Где ты была?"
"Для королевы
Я розы рвала."
"Чтож в благодарность
Взяла от нее?"
"Да чтоб ни взяла,
Это дело мое.."
Я встану у двери -
Стучать или нет?
Поверь мне, поверь мне,
Я видел весь свет.
И все что, я видел -
Гуляй, не хочу! -
То в песенке выйдет,
Всего по чуть - чуть...
"Расскажи мне теперь,
Не зря ли я шел?"
"Смешно мне, что ищешь ты
То, что нашел,"
"Что же ты, милая,
Этим хочешь сказать?"
"Я здесь - значит, нечего
Было больше искать..."
Негромко ли пел,
Не торговал шелк я
И не точил стрел;
Прошел до заката,
Свернул на восход -
Не ты ль виновата в том,
Что я далеко?
"Расскажи мне теперь,
Где ты была?"
"Для королевы
Я розы рвала."
"Чтож в благодарность
Взяла от нее?"
"Да чтоб ни взяла,
Это дело мое.."
Я встану у двери -
Стучать или нет?
Поверь мне, поверь мне,
Я видел весь свет.
И все что, я видел -
Гуляй, не хочу! -
То в песенке выйдет,
Всего по чуть - чуть...
"Расскажи мне теперь,
Не зря ли я шел?"
"Смешно мне, что ищешь ты
То, что нашел,"
"Что же ты, милая,
Этим хочешь сказать?"
"Я здесь - значит, нечего
Было больше искать..."
След из Мемфиса грязью ржавой
Вытоптан сотни раз...
Боги меряли землю вполшага,
Забывая о нас.
Поперёк лежала пустыня,
А вдоль -- ленивый Нил...
Сердце Сфипкса скоро остынет,
Но знают ли это они?..
Из края в край,
Ты помнишь,сестра?
Из края в край...
Никуда не вылито море,
Не просеян песок;
Трижды тысячу старых историй
Шептали им сто голосов...
Гордый Мемфис лёг руинами
У ног пирамид;
Сердце Сфинкса скоро остынет,
Но помнят ли это они?..
Из края в край,
Ты помнишь,сестра?
Из края в край...
Вытоптан сотни раз...
Боги меряли землю вполшага,
Забывая о нас.
Поперёк лежала пустыня,
А вдоль -- ленивый Нил...
Сердце Сфипкса скоро остынет,
Но знают ли это они?..
Из края в край,
Ты помнишь,сестра?
Из края в край...
Никуда не вылито море,
Не просеян песок;
Трижды тысячу старых историй
Шептали им сто голосов...
Гордый Мемфис лёг руинами
У ног пирамид;
Сердце Сфинкса скоро остынет,
Но помнят ли это они?..
Из края в край,
Ты помнишь,сестра?
Из края в край...
Тихой поступью
Пойду я по степи,
Где белой просинью
Туман течёт окрест;
Как на выданье,
Луна вдруг выглянет -
И как не стыдно ей
Смотреть на нас с небес.
Как полна луна,
Да ночь простужена,
Да кровь натружена,
Разбавлена водой;
Лихо грозное
Дорогой позднею,
Да песня прозою -
Не радостью, бедой.
Куда ж теперь -
Хоть в омут,
Хоть прочь за горизонт,
Куда ж теперь,
Пока голова не в кустах?
Чего ж ещё
Тому, кто сводит
Счёты с грозой?
Но это лучше, чем
Разбить лоб о пъедестал,
Да, это лучше, чем разбить
Лоб о пъедестал...
Камень с сердца вниз,
Услышишь - оглянись,
Покуда голос чист
Да голова ясна;
Песня прозою
Дорогой позднею,
А в небе с просинью
То осень, то весна...
Пойду я по степи,
Где белой просинью
Туман течёт окрест;
Как на выданье,
Луна вдруг выглянет -
И как не стыдно ей
Смотреть на нас с небес.
Как полна луна,
Да ночь простужена,
Да кровь натружена,
Разбавлена водой;
Лихо грозное
Дорогой позднею,
Да песня прозою -
Не радостью, бедой.
Куда ж теперь -
Хоть в омут,
Хоть прочь за горизонт,
Куда ж теперь,
Пока голова не в кустах?
Чего ж ещё
Тому, кто сводит
Счёты с грозой?
Но это лучше, чем
Разбить лоб о пъедестал,
Да, это лучше, чем разбить
Лоб о пъедестал...
Камень с сердца вниз,
Услышишь - оглянись,
Покуда голос чист
Да голова ясна;
Песня прозою
Дорогой позднею,
А в небе с просинью
То осень, то весна...
Там, над берегом, берегом три версты
Ни кола, ни двора, ни полыни,
Суховей, вороньё, да кресты, кресты -
Воет волк, ноет бок, сердце стынет...
Там, над берегом, берегом поутру
Стонут тучи над брошенной степью,
Пёс на привязи тащится в конуру
И гордится костями да цепью...
Пыль, да спридурью пляс нам достанется,
Нет покоя ногам от дурных голов...
Дым над берегом, берегом тянется -
Некого винить нам, некого.
Там, над берегом, сворой бездомных псов
Нам кормить комаров не пристало,
Делать нечего, двери да на засов;
Приходила смерть, да вот - не застала...
(О-о-о-о-о...) Пляс, да с придурью,
( О - о ...) Пляс, да с придурью...
Пир во время чумы, пляс на поминках,
Не стыдиться же собственной слабости;
И без стука, да в девичью горенку -
Не откажет ведь в этакой малости;
Перестук каблуков, трижды стоптанных,
Здесь кабак и алтарь делят крышу...
А над берегом - царствие тишины,
Только пыль, паутина да мыши...
Ни кола, ни двора, ни полыни,
Суховей, вороньё, да кресты, кресты -
Воет волк, ноет бок, сердце стынет...
Там, над берегом, берегом поутру
Стонут тучи над брошенной степью,
Пёс на привязи тащится в конуру
И гордится костями да цепью...
Пыль, да спридурью пляс нам достанется,
Нет покоя ногам от дурных голов...
Дым над берегом, берегом тянется -
Некого винить нам, некого.
Там, над берегом, сворой бездомных псов
Нам кормить комаров не пристало,
Делать нечего, двери да на засов;
Приходила смерть, да вот - не застала...
(О-о-о-о-о...) Пляс, да с придурью,
( О - о ...) Пляс, да с придурью...
Пир во время чумы, пляс на поминках,
Не стыдиться же собственной слабости;
И без стука, да в девичью горенку -
Не откажет ведь в этакой малости;
Перестук каблуков, трижды стоптанных,
Здесь кабак и алтарь делят крышу...
А над берегом - царствие тишины,
Только пыль, паутина да мыши...
Ветер в гривах скачет да свищет
Все четыре времени года,
Сверху небо смотрится в воду,
И никто не скажет, зачем
Ангел спустится - не отыщет,
Не найдёт тебя, не узнает...
Ветер в гривах коней играет -
Может, твой, а, может, ничей.
И след, что лёд,
И крик, что смех,
И яд, что мёд,
И ночь, что грех...
Ждёшь ты ангела на закате,
На восход слетаются тени;
Счастье на ночь выстроит стены,
Ревность выставит часовых...
Но любви на всех нас не хватит,
Даже ангелы не помогут;
Передай же нашему Богу -
Пусть не сердится на них...
Ветер в гривах скачет да свищет
Все двенадцать месяцев года,
Сверху небо смотрится в воду,
И нито не скажет, зачем;
Ангел спустится - не отыщет,
Не найдёт тебя, не узнает...
Ветер в гривах коней играет -
Может, твой, а может -ничей...
Все четыре времени года,
Сверху небо смотрится в воду,
И никто не скажет, зачем
Ангел спустится - не отыщет,
Не найдёт тебя, не узнает...
Ветер в гривах коней играет -
Может, твой, а, может, ничей.
И след, что лёд,
И крик, что смех,
И яд, что мёд,
И ночь, что грех...
Ждёшь ты ангела на закате,
На восход слетаются тени;
Счастье на ночь выстроит стены,
Ревность выставит часовых...
Но любви на всех нас не хватит,
Даже ангелы не помогут;
Передай же нашему Богу -
Пусть не сердится на них...
Ветер в гривах скачет да свищет
Все двенадцать месяцев года,
Сверху небо смотрится в воду,
И нито не скажет, зачем;
Ангел спустится - не отыщет,
Не найдёт тебя, не узнает...
Ветер в гривах коней играет -
Может, твой, а может -ничей...